Referenz / Arbeitsbeispiel
BITO Gesamtkatalog 2008

Übersetzung eines 300-seitigen Produktkataloges im Fachbereich Logistik/Lagerhaltung in 10 Sprachen.

Siehe Auszüge (3 Seiten) in 10 Sprachen.

Format: Adobe InDesign

Kundenfeedback BITO: „Sehr gut gefallen hat uns die Möglichkeit, dass wir den Übersetzungsprozess dank des Techni-Forums begleiten konnten. Dieses projektbezogene Informations- und Austauschportal, zu dem der BITO-Übersetzungskoordinator, alle beteiligten Übersetzer sowie die Korrektoren von Techni-Translate und BITO Zugriff hatten, war ideal, um auf länder- und firmenspezifische Besonderheiten aufmerksam zu machen, auf Textkorrekturen hinzuweisen, Fragen zu beantworten, etc. Dies trug zur Verringerung des Korrekturaufwands bei und letztendlich auch zur Beschleunigung der Projektabwicklung."