DTP - Layout

Technische Übersetzungen in allen Dateiformaten fertig gesetzt bereit zum Druck

Unser Service endet nicht mit der Übersetzung. Wir sind Spezialisten im Bereich DTP/Layout und bieten Ihnen bei Lieferung perfekt gesetzte Dateien in allen Formaten, die bereit zum Druck sind.

Gerne bearbeiten wir auch das Layout Ihrer Dokumente gemäß Ihren Wünschen und Vorgaben. Gerade bei der Übersetzung von Katalogen gibt es immer wieder knifflige Layoutprobleme, da der Platz für Text oft begrenzt ist. Auch die Übersetzung von Texten, die in Bildern / Bilddateien sind, stellt für uns kein Problem dar. Für Texte innerhalb von Bildern, die auch übersetzt und dementsprechend bearbeitet werden müssen, arbeiten wir mit allen gängigen Layoutprogrammen.

Ihre Quelldatei ist nur als Papiervorlage oder PDF Format vorhanden?
Kein Problem! Wir können eine neue Datei mit dem von Ihnen gewünschten Programm unter Beibehaltung des Layouts erstellen.

Bei Techni-Translate erhalten Sie eine Komplettlösung:
Übersetzung und DTP/Layout aus einer Hand. Wir setzen Ihre Dokumente unter Berücksichtigung

• der landes-/ typographischen Besonderheiten
• der unterschiedlich lang ausfallenden Zieltexte, damit z.B. der vorgegebene Textrahmen nicht überschritten wird. Das Layout wird den verschiedenen Textlängen entsprechend harmonisch angepasst
• der eigenen Schriftzeichen der Fremdsprachen
• der Trennungsregeln jeder Sprache
• von speziellen Layoutvorgaben z.B. entsprechend Ihrer Corporate Identity
• des ursprünglichen Layouts Ihrer Datei.

Testen Sie uns! Fordern Sie noch heute ein unverbindliches Angebot an oder vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin durch unseren Rückruf-Service.