Terminologie-Datenbank online

Ihre firmenspezifische Fachterminologie, online verfügbar!
Unsere kostenlose Zusatzleistung für Sie.

Aktives Terminologie-Management nimmt bei vielen Unternehmen einen immer wichtigeren Stellenwert ein. Wir bieten Ihnen Terminologie-Datenbanken zur Online Abfrage von firmenspezifischer Fachterminologie aus von uns durchgeführten technischen Übersetzungen.

Nach einer technischen Übersetzungsarbeit wird die darin enthaltene Terminologie extrahiert, nach jedem Auftrag gepflegt und erweitert. Sie haben die Möglichkeit, diese Terminologie-Datenbank jederzeit online abzufragen. Somit wird auch dafür gesorgt, dass die Übersetzung der Fachterminologie bei Folgeaufträgen einheitlich bleibt.

Technische Übersetzer, Korrektoren / Lektoren und auch Sie können jederzeit auf Ihre firmenspezifische Terminologie-Datenbank online zugreifen.

Diese Terminologie-Datenbanken bieten Ihnen folgende Vorteile:

  • Zeit- und Kosteneinsparungbei der Übersetzung von Stücklisten, technischen (CAD-) Zeichnungen, usw.
  • Sie verfügen über ein firmenspezifisches Online-Wörterbuch
  • Datenbankbestand stets auf dem neuesten Stand anhand aktueller technischen Übersetzungen
  • Unternehmensweit konsistent übersetzte technische Dokumentation, d.h. die Fachterminologie ist konsistent in Ihren Bedienungsanleitungen, Produktkatalogen, Werbematerial, Software, usw. 

Interessiert?
Sehen Sie sich eine Online-Präsentation an oder kontaktieren Sie uns für eine persönliche Beratung.

 
  Zu unseren technischen Übersetzungen erhalten Sie auf Wunsch Ihre firmenspezifische Terminologie-Datenbank mit Online Zugriff. Somit bleibt die Konsistenz über Ihre Gesamtdokumentation hinweg stets erhalten, von der Bedienungsanleitung über den Produktkatalog bis hin zum Werbematerial.